Hypixel Bed Wars v1.0 アップデート内容 日本語版

そろそろ正式リリースが来るよといって何ヶ月が経ったでしょうか。
結構ずいぶん前から言っていたように思います。

が、ついに、HypixelがBed Warsをリリースしてくれました！ありがとうHypixel！

ということで、Hypixel公式の変更点をまとめたスレッドを日本語訳（いらない部分は消してる）しました！
英語が苦手な方、ここで確認して行ってください。

内容を簡単にまとめた動画投稿しました

追加要素を動画でも説明しています。
どんな感じになっているのか、とりあえず一通りわかると思います。
プレイ動画はまた後ほど！

Splatoon2 (スプラトゥーン2)|オンラインコード版 [ARMSを購入で500円OFF ]

 翻訳した内容

それでは、翻訳した内容を書きます。
もとのスレッドはここです。

hypixel.net

​

Bed Wars 1.0がリリースされました！
Bed Warsは、Bed Wars Lobbyから他のゲームから期待していたようなたくさんのものが追加された状態で、プレイできるようになっています。
Bed WarsはHypixelの一番最初にリリースされたPTLゲームとなります。今までどんなことを開発していたかをみなさんにご紹介できることをうれしく思います。

何が変わったのか、何が追加されたのかは、以下のリストを見てもらうか、Bed Wars LobbyのNPCや、ゲームメニューアイコン、もしくは/lobby bed warsを使用して実際に遊んで確認してください。

変更点

• 新しいゲームロビーとInfoボード

• １０個の新しいマップと、削除されていたCryptが復活

• 新しいHypixelのフレームワークを用いたリーダーボード

• ゲームモードごとのStatsと、Bed Warsのレベルシステム

• 全ての新しいゲーム内コスメティクスは、Bed Wars Loot Chestから入手できます。

• 実績とチャレンジ

• たくさんのバグ修正と小さな仕様変更

Bed Wars Lobby

Bed Wars Lobbyに、Bed Warsをプレイするのに必要なことが全て揃っています。もちろん、Parkourも！
NPCに話しかけることで、様々なモードをプレイすることができたり、あなたのStatsなどを確認することもできます。
ロビーの後方にはShopkeeperがいます。彼に話しかけるか、ホットバーにあるエメラルドアイコンを右クリックすることで、コスメティクスショップを開きます。

​

また、新しいリーダーボードシステムも導入しました。
BedWarsLevel、Win数、FinalKill数のトップ10を確認することができます。
それぞれのリストの最下部にあるホログラムをクリックすることで、Daily、Weekly、Lifetimeを切り替えることができます。
右にあるボタンをクリックすることで、トップ10とあなたの順位を切り替えることもできます。
また、Solo、Doubles、Teams(合算）、3v3v3v3、4v4v4v4、総合を切り替えることもできます。

これらを使って、ただ単にトップ10を確認するだけでなく、それぞれのゲームモードであなたが今どの順位にいるのかを確認することができるようになったと思います。感想を教えてください！

BedWarsLevelとStats

StatsはBed Warsのプレイを記録しています。ロビーにいるStats NPCに話しかけることで、確認することができます。
Bed Wars Levelsは、Bed Warsをプレイすればするほど、レベルアップします。レベルアップするたびに、ゲーム内コスメティクスが入ったBed Wars Loot Chestを受け取れます。
100レベルに到達すると、次のレベルステージへと移動し、新たなコスメティクスディスプレイオプションを獲得します。

コスメティクスとLootChest

みなさんからいただいたPTLのフィードバックを考慮し、ゲームプレイを変更してしまうKitやPerksのようなものは、追加しないことにしました。
代わりに、ほかのHypixelミニゲームでは見たことのないような新しいタイプのゲーム内コスメティクスシステムを導入しました。

​

コスメティクスカテゴリ:

• Projectile Trails: あなたが発射した矢などの軌道に表示されるパーティクルトレールを表示。
• Final Kill Effects: Final Kill(ベッドが壊されている敵をKill)した場所に、特別なエフェクトを表示。
• Victory Dances: あなたのチームが優勝した時に、特別なダンスを踊ります。
• Death Cries: あなたが死んだ時に音声エフェクトを再生。
• Sprays: マップ内の壁に、画像をスプレーできます。
• Glyphs: 頭上に画像を表示します。
• IslandToppers: あなたがいる島に建造物を置きます。
• Shopkeeper Skins: shopkeeper(ゲーム中のアイテムやTeam Upgradesを売っている村人)のスキンを変更。
• Kill Messages: キルメッセージを変更。

すべてのコスメティクスはゲーム内でのみ使用可能です。
コスメティクスを入手できるBed Wars Loot Chestは、レベルアップした時に手に入る他、Hypixel storeで購入できます。
Loot Chestには、CommonからLegendaryまでのレアリティがあるコスメティクスがランダムで3つ選ばれたものが入っています。
レアリティが高いほど、見つけづらくなっています。
既に持っているアイテムが出てきた場合、Bed Wars coinが付与されます。coinは、Cosmetics menuから直接好きなCosmeticsを購入できます。

ランクを購入したプレイヤーには、無料のスプレーが配られます。
VIP、VIP+、MVP、MVP+のランクに応じたスプレーを使うことができます。shopの中のMy Cosmeticsを確認してみてください！

Loot Chestを開けたり、手に入れたコスメティクスを確認するには、ロビーにいるShopkeeper NPCに話しかけるか、ホットバーのエメラルドショップアイコンを右クリックしてください。
箱を開けるモーションエフェクトは、新しく作ったものです。楽しくてクールなものになったと思います。感想をお聞かせください。

コスメティクスを楽しんでいただけるのなら、ストアでLoot Chestを購入し、BedWarsやHypixelサーバーをサポートしてください。充分なサポートがあれば、新たなコスメティクスアイテムを作ったり、他のゲームに同じ種類のコスメティクスを追加することができます。

Loot Chestバンドルは、現在Hypixel Summer saleで25%オフです。

https://store.hypixel.net

10(+1)の新しいマップ

追加要素はこれだけではありません。
10の新しいマップ(うん、10個)と、削除されていたマップCryptを再リリースしました。
BedWarsロビーからプレイ可能です。
MVP+なら、Map Selectorでプレイしたいマップを選ぶこともできます。

[マップ画像は記事最下部に添付しています]

実績とチャレンジ

Bed Wars v1.0にはたくさんの実績とデイリーチャレンジが含まれています。
実績はホットバーにあるMy Profileから、チャレンジはロビーにいるQuest Masterに話しかけることで確認することができます。

更新箇所とバグ修正一覧

一般的な更新

• Bed WarsをPTLから外し、Bed Warsのロビーへ移動させました。ゲームメニューやロビーのNPC、もしくは/lobbyコマンドから移動できます。
• すべてのゲームモードにStats追跡機能を追加。
• トップ10と自分の戦績を表示するリーダーボードを追加。
• ロビーにコスメティクスショップを追加。
• レベルシステムを追加。
• Bed Wars Loots Chestを追加。
• 9種類のゲーム内コスメティクスを追加。
• 10の新しいマップを追加。
• Cryptを修正、再リリースしました。このマップは以前削除されていました。
• 実績を追加。
• チャレンジを追加。

 

バグ修正

• マップに関する問題とブロックの置き間違いを修正。
• 明確なタイプミスを修正。
• ゲーム終了後でもコンパスメニューを開ける問題を修正。
• 自分のチームのIron Golemに弓を使ってダメージを与えられた問題を修正。
• 死んだ時にたまにアイテムを所持したままリスポーンしていた問題を修正。
• デスメッセージが何回か表示されることがある問題を修正。
• NPCが表示されないことがある問題を修正。
• シルバーフィッシュが落下ダメージを受けることがある問題を修正。
• プレイヤートラッカーを改良。
• Fireballは0.5秒の感覚を開けないと打てなくなった。
• Quick Commsはソロモードでは使用出来なくなった

これからのBed Warsについて

v1.0はBed Warsにとって大きな一歩となりました。ですが、まだ仕事は終わっていません！
私たちは、ずっとあなた方の反応を確認し、Bed Warsのサポートを続けます。それはゲームの新たな仕様やもっと多くのマップだけでなく、新しいモードも出す可能性もあります。もし完成したら、PTLでテストするかもしれません！
みなさんのここ数カ月のフィードバックは、Bed Warsをここまで改良するのに非常に貴重なものとなりました。遊んでいただきありがとうございます。コメントや共有もありがとうございます。
ぜひBed Warsを遊び続けてください。新しいPTLゲームもよろしくお願いします。

Social Menuアップデートと、新しいPTLゲームの追加はもうすぐです。

Splatoon 2 (スプラトゥーン2)

 









​