Murder Mystery v1.0巨大アップデート！【Hypixel】

Bed Warsと同時にPTLロビーに登場した「Murder Mystery」が、ついに正式リリースされました！

アップデート内容を翻訳し、紹介していきます。
Murder Mysteryはミニゲームに吸い込まれると思っていたので意外ですが、たくさんの要素が追加されているようです。

ゼンハイザー PCゲーミングヘッドセット オープン型/7.1chサラウンドサウンド対応/ノイズキャンセルマイク PC 373D【国内正規品】

そもそもMurder Mysteryとは

Murder Mysteryは、プレイヤー16人で行われる鬼ごっこゲームです。
ランダムで選ばれるMurdererは初めから剣を持っています。それを使い、Innocentと呼ばれる他のプレイヤー達を殺すことができます。
Innocentの中からランダムで1人だけ初めから弓を持つDefenderが選ばれます。
Defenderは矢を何度も撃つことができるので、Murdererを倒す、重要なポジションとなります。
Innocentは、エリア内に落ちる金を集めて弓を手に入れます。10個で矢1本を得られます。
Murdererも同じく矢を得られるので、弓を持っているからといって、安心してはいけません。
最後まで生き残っていた方の勝ちです。

以下はMurder Mystery v1.0パッチノートの翻訳です。

Murder Mystery v1.0 is now live! | Hypixel - Minecraft Server and Maps

Murder Mystery v1.0で何が変わる？

• 新しいロビー - Murder Mystery
• 4つの新マップ - Hollywood、Ancient Tomb、Cruise Ship、Gold Rush
• 旧マップTransportの見直し
• 2つの新モード - Hardcore、Assassins
• 新要素 - ゲーム内ミニマップ
• 大量のゲーム内コスメティクス（CoinやLoot Chestでアンロック）
• ランキングと戦績
• 実績とクエスト
• 大きなバランス調整
• 多くのバグ修正
• シークレットとイースターエッグ

Murder Mysteryロビー

Murder Mysteryだけのために、新たにロビーを用意しました。
パルクールに挑戦しながら不気味なマンションを探索してみてください。
ゲーム参加NPC、ランキングなど、他のゲームロビーと同様なものがあります。

ビルドチームはこのロビーをとても気に入っています。不思議さ、不気味さなどをこのマンションから感じられるよう、いい仕事をしたと思っています。
ぜひロビーを探索し、すべてのシークレットを見つけてみてください。メインホールには動き続けるピアノがあります。

これまで、Murder MysteryはSocial Gamesロビーの中に追加されるとアナウンスしてきましたが、次のいくらかの理由により、Murder Mysteryをそれ専用のロビーに置くことを決めました。

• Murder Mysteryは、遊んでくれるプレイヤー達を保持し続けられるほど人気であることがわかった。
• Murder Mysteryのためだけのロビーを用意することで、ランキングやショップなどのコンテンツを用意できる。
• しばらくの間、Social Gameと呼ぶゲームがこの一つだけになってしまう。

今後、すべての新しいゲームは、それぞれのメリットを考え、それぞれに最適な場所へとリリースするようにします。

4つの新マップ

Murder Mystery v1.0には、みなさんが発見でき、遊ぶことができる楽しい特徴を持った、4つの新マップが含まれています。
また、このアップデートでは、みなさんのフィードバックをもとに、旧マップ Transportも見直しました。

HOLLYWOOD

派手で魅力的なハリウッド映画の世界を探検しましょう。
映画のセットをテーマとしたこのマップには、購入できるToy GunやZip wire、そして、ゲームごとに一度だけしか発動しない、危険な爆発スタントなど、イカしたギミックが含まれています。

ANCIENT TOMB

Ancient Tomb（古代の墓）を荒らしまわりましょう。
考古学者は最近、粘土でできた兵士や不思議な祭壇がいっぱいの古代文明の土地を発掘しました。
祭壇にお供え物を与えましょう。そして、レバーを下げて祈りを捧げましょう。- 運がなかったら、おそろしい呪いが、、、カーリーを讃えよ！

CRUISE SHIP

光り輝く海の上、Cruise Shipの帆を揚げよ！
変なアクシデントが続き、今にも転覆しそうなこの船は、あなたのゲーミングスキルを向上させるにはもってこいの場所です。
下のデッキでは、利益のために楽しいアーケードゲームで遊べます。
もし上のデッキにいるなら、嵐に気を付けて！- もし雷があなたの上に落ちたら、丸焦げですよ。

GOLD RUSH

イヤッホー、ようこそGold Rush地区へ。
この未開の町では素敵な日々が続いていますが、なんだか良くないことが起きそう。
馬小屋から乗れる馬を買ったり、商人から爆発するサボテンをかったりできます。
そして、山賊たちが略奪の計画を立てているという噂も…、信じるか信じないかはあなた次第。

Transportの見直し

Transportはいままで、一番不人気で、アンバランスなマップだといわれていました。
みなさんのフィードバックを基に、大幅にプレイアビリティを引き上げるための革命的な修正を加えました。

• コストと融通が利かないことから、Rapid Transportチューブはあまり使われませんでした。
  そこで、Gold不要でクールダウンなしで使えるように変更しました。
  また、強制的に出口が決定されるのではなく、4つの出口を選べるようにもなりました。
  チューブは長距離移動にも使えます。
• 旧バージョンにはたくさんの狭い廊下や小さな部屋がありました。これをデザインする際、私たちは、チェイスがより緊張感を持つようになると考えていました。ですが、それはただ単にMurdererが殺しやすくなっただけでした。
  そこで、すべての廊下を広げ、部屋にたくさんの逃げ場所を追加しました。
• 橋のエリアでは、プレイ可能な範囲をより高くし、Rapid Transportを使う理由を増やしました。
• 新しいアイテム「Shield Spawners」を追加しました。マップ中にある自動販売機から購入できます。
  Shield Spawnerを持った状態で右クリックすることで、一時的に、何も通さないブロックで構成されたシールドを張ることができ、危険を回避することができます。

私たちは、この変更によって、Transportをより楽しくプレイできるようになったと思っています。また、楽しい仕掛けも追加しました。
どう思っているか教えてください。

2つの新モード - HardcoreとAssassins

アップデートの一部として、2つの新モードを追加し、今までのMurder Mysteryを「Classic mode」と名付けました。

ASSASSINS MODE

AssassinsはMurder Mysteryのゲームプレイを根本から変える新モードです。
Assassinsモードでは、すべてのプレイヤーはアサシンとなり、剣を持っています。
ゲームが始まると、誰をターゲットとすべきかが記された、マップで作られた指名手配ポスターが配られます。
ポイントを得るために、このプレイヤーを殺す必要があります。

もし殺すのに成功した場合、別の任務が与えられます。マップをもう一度確認してみましょう。
よく注意してください。あなたは他の誰かのターゲットになっています。そしてその誰かは、あなたを殺そうとしています。もしあなたのアサシン（つまりあなたをターゲットとしているプレイヤー）が近くにいる場合、スクリーンに表示されている「鼓動」が早まります。
残り二人のうちどちらかになるまで生き残れれば、勝利です。

HARDCORE MODE

Hardcoreモードは、プレイヤーの競争をよりフェアにすることを意図した、Classicモードをひねったバージョンです。
Hardcoreモードでは、チートやクロスチーミングを防ぐために、パーティでの参加が認められていません。
不正を防ぐため、すべてのスキンや名前はランダムになります。

もしこれらのモードを楽しんでくれたら、ぜひ私たちに知らせてください。みなさんのフィードバックを基に、さらにモードを追加するかもしれません:)

新要素 - ゲーム内ミニマップ

いままでのバージョンでは、トラッキングや案内をするために、コンパスを使用していました。
しかし高さがわからないため、これはあまりよく感じられませんでした。
そこで、それらを改善する新たなツールを用意しました。ゲーム内ミニマップです！

コンパスの代わりに、ホットバー上に現れます。マップアイテムを持つと、ミニマップが表示されます。
それぞれのマップごとに、現在位置を表示するミニマップが用意されています。
階層を移動すると、その階層に合わせたマップに切り替わります。
あなたがMurdererなら、プレイヤーの位置を示していたコンパスの代わりに与えられます。

私たちはこの動作に誇りを持っています。他のゲームでも使えそうですね。どう思っているか教えてください。

ゲーム内コスメティクス

Bed Warsのように、Murder Mysteryにも新しいカテゴリを含んだたくさんのゲーム内コスメティクスアイテムを用意しました。
Murder Mysteryのコスメティクスはコインで直接アンロックできるほか、Hypixel Storeから購入できるMurder Mystery Loot Chestからも見つかります。

Murder Mysteryのコスメティクスアイテムは、以下のカテゴリに分類されます。

• Projectile Trails - 矢などの飛び道具のエフェクトを変更します。
• Victory Dances - ゲームに勝利した際に、特別なエフェクトで祝います。
• Last Words - 死亡した際に、体の上に特別な言葉を表示します。
• Knife Skins - 剣やナイフの見た目を変更します。
• Kill Notes - あなたが殺したことを他のプレイヤーに知らせるユニークなものです。
• Gestures - ゲーム中に、「/gesture」もしくは「/ges」とチャットで入力することで、動きのあるジェスチャーをします。

もっとも早くコスメティクスをアンロックする方法は、Hypixel Storeで購入できるLoot Chestを開けることです。
もし、Murder Mysteryを気に入って、サーバーをサポートしたいと思ったら、Hypxel StoreでLoot Chestを購入することを検討してみてください。https://store.hypixel.net/

ランキングと戦績

Murder Mysteryにランキングを追加しました。また、あなたの戦績を保存します。メインロビーやウェブサイトから確認できます。

実績とクエスト

Murder Mysteryに大量の実績を追加しました。デイリーとウィークリーのクエストを攻略すると、報酬を得られます。
もっとクエストがフェアになるよう、そして実績からも楽しさや報酬が得られるように作りました。
また、新しい実績の種類、Secret Achievementsを実装しました！
これらをアンロックするために何をすればいいのかはわかりません。楽しんでください。

バランス調整とバグ修正

腐るほどたくさんの小さな調整と修正が含まれていますが、代表して挙げるとすると、剣の形に合わせたヒットボックスになるように調整しました。
いままでの剣のヒットボックスはとても大きかったので、現実的な大きさに変更しました。これとバランスをとるため、チャージに必要な時間を減らしました。

私たちはMurder Mysteryにたくさんの努力と愛を詰め込みました。みなさんが友達とたくさんの時間を使って楽しんでくれることを望んでいます。
見てわかる通り、とても巨大なアップデートとなりました。もしかしたら、テストを通り抜けてしまったいくつかのバグや問題に直面するかもしれません。その時はフォーラムで報告してください。

Hypixelチームはみなさんが楽しんでくれると思っています。Good luck!